• Käännä lyhyitä tekstejä englanniksi ja englannista lukuisille kielillä, sekä useiden määrättyjen kieliparien välillä (esimerkiksi saksasta ranskaksi, ranskasta saksaksi). Uusia kielipareja lisätään säännöllisesti.
• Käännä WWW-sivustoja määrättyjen kieliparien välillä. Katsele vierekkäin alkuperäiskielistä sivustoa ja sen käännöstä.
• Kirjoita ei-englanninkielistä tekstiä Kansainvälisellä näppäimistöllä. Voit kääntää tekstin Babel Fishillä tai kopioida ja liittää sen muihin sovelluksiin. (Lyhyisiin ilmaisuihin saa oikeat aksentti- ja muut merkit vieläkin helpommin kääntämällä ne Babel Fishillä ja kopioimalla tuloksen.)
• Katsele AltaVista Ranskan (tai Saksan tai Italian) hakutuloksia englanniksi käännettyinä. Kun napsautat luettelossa olevaa sivustoa, se näytetään englanninkielisenä.
• Katsele AltaVista.com-hakutuloksia ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, portugaliksi tai italiaksi. Kun napsautat luettelossa olevaa sivustoa, se näytetään valitsemallasi kielellä.

Et voi saada hyvää kuvaa käännöksen laadusta kääntämällä käännetyn tekstin takaisin. Mitä useamman kerran tekstikatkelma käännetään, sitä kauempana tulos on alkuperäisestä.

Toisinaan käännettävä sivu on hitaalla palvelimella, tai palvelimen verkkoyhteys on huono. Tarkista sivu menemällä sen osoitteeseen ilman, että käytät Babel Fishiä. Jos alkuperäinen sivu tulee näkyviin hyvin hitaasti tai ei ollenkaan, ongelma on sivustolla, jota yrität lukea. Kokeile sen kääntämistä myöhemmin.

Jos olet kopioinut tekstin, joka ylittää 1000 merkin rajan, sekä käännös että alkuperäinen teksti, jonka liitit käännöskenttään, typistetään. Kopioi ja liitä pieniä osia, ja käännä jokainen osa erikseen.

Jos et usko, että teksti on liian pitkä tai että sivuston palvelin on liian hidas, yritä kääntää uudelleen. Jos käännös pysähtyy äkillisesti uudelleen, kerro meille siitä. Palvelimillamme saattaa olla tilapäinen ongelma.

Lisäksi virkettä kohden on aikaraja. Jos virkkeen kääntäminen kestää pidempään kuin sallittu aika, tekstissä näkyy "Aikakatkaisu", ja virkkeen käännös on todennäköisesti huono.

Liitä katkelma Käännä-ruutuun napsauttamalla ruudussa ja painamalla Ctrl-V (Windows) tai Komento-V (Macintosh).

Sinun ei tarvitse kirjoittaa pitkiä WWW-osoitteita! Kopioi ja liitä ne yksinkertaisesti käyttäen samaa menetelmää.

• This is an automatic translation by .Babel .Fish, where we have typed periods before the name. Here, we do not type the periods before Babel Fish.
• C'est une traduction automatique par Babel Fish, où nous avons tapé des périodes avant le nom. Ici, nous ne tapons pas les périodes avant des poissons de Babel.
• Ciò è una traduzione automatica da Babel Fish, in cui abbiamo digitato i periodi prima del nome. Qui, non digitiamo i periodi prima dei pesci de Babele.
• Dieses ist eine automatische Übersetzung durch Babel Fish, in dem wir einen Punkt vor dem Namen geschrieben haben. Hier schreiben wir die Punkte nicht vor dem übersetzen.
  
  

Voit napsauttaa näytön "virtuaalinäppäimistön" näppäimiä. Kirjoita aksentteja napsauttamalla ensin aksenttimerkkiä ja sitten merkkiä, jonka kanssa se esiintyy. Kirjoita isoja kirjaimia napsauttamalla Vaihto-näppäintä ja sitten kirjainta.

Jos käytät kymmensormijärjestelmää ja olet tottunut kansainväliseen näppäimistöön, kirjoita suoraan fyysiseltä näppäimistöltä. Kun haluat palauttaa fyysisen näppäimistösi yhdysvaltalaiseen toimintatilaan, napsauta vain virtuaalinäppäimistön Sulje-ruutua. Kun olet sulkenut näppäimistön, voit käyttää sitä uudelleen painamalla Ctrl+k. Huomaa::Kun haluat käyttää Kansainvälistä näppäimistöä, tarkista että Windowsin tai Macintoshin Ohjauspaneelin Näppämistö-asetuksena on Englanti.

Netscape-selaimet:

1. Napsauta tallennettavan tekstin sisältävässä kehyksessä.
2. Valitse Tiedosto-valikosta Tallenna kehys nimellä.
3. Nimeä tiedosto, valitse kiintolevyltä kansio, ja napsauta Tallenna-painiketta.

1. Napsauta hiiren kakkospainikkeella tallennettavan tekstin sisältävässä kehyksessä.
2. Valitse Näytä lähde.
3. Valitse Tiedosto-valikosta Tallenna nimellä.
4. Nimeä tiedosto, valitse kiintolevyltä kansio, ja napsauta Tallenna-painiketta.

Jos haluat WWW-osoitteen (määrätyn URL:n) näkyvän käännösruudussa, kun sivustosi vierailijat napsauttavat linkkiä, kirjoita haluamasi URL seuraavaan ruutuun, valitse kieli, napsauta Käännä-painiketta, ja käytä tuloksena saadun sivun URL-osoitetta linkissäsi:

Jos tarvitset erittäin tarkkaa käännöstä, sinun täytyy käyttää ihmiskääntäjiä ja luoda niin monta erillistä HTML-sivua kuin sinulla on eri kieliä.